-
1 grap
broma, chasko, chiste -
2 шутка
grap, mop -
3 plaisanterie
plaisanterie [plezzãtrie]〈v.〉1 grap ⇒ gekheid, scherts2 grap ⇒ plagerij, spotternij♦voorbeelden:tourner une chose en plaisanterie • ergens een grapje van makendire une chose par plaisanterie, par manière de plaisanterie • iets voor de grap zeggen(toute) plaisanterie à part • alle gekheid op een stokje, zonder gekheid2 mauvaise plaisanterie • misplaatste, flauwe grapil n'entend pas la plaisanterie • hij kan niet tegen plagen, een grapjef1) grap, scherts2) plagerij3) lachtertje -
4 gag
n. prop in de mond; grap--------v. iemand de mond snoeren; kokhalzen; verslikken; grappengag1[ gæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————gag2〈 gagged〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 medicijnen, geneeskunde〉van prop/klem voorzien -
5 Spaß
〈m.; Spaßes, Späße〉1 grap, scherts, gekheid ⇒ lol(letje), aardigheid♦voorbeelden:Spaß, Späße machen, treiben • grappen maken, uithalen, gekheid, plezier maken〈 informeel〉 nur Spaß machen • (alleen) maar een grapje, lolletje makenmach keinen Spaß, keine Späße! • je houdt me toch niet voor de gek?seinen Spaß mit jemandem treiben • iemand voor de gek houdeneinen Spaß verstehen • tegen een grapje kunnenSpaß beiseite! • alle gekheid op een stokje!aus (lauter) Spaß und Tollerei • (enkel en alleen) voor de lol, geinaus, in, zum Spaß • voor de grap, lolganz ohne Spaß • zonder gekheidlass ihr doch ihren Spaß! • gun haar toch die lol!die Arbeit macht mir Spaß • ik heb plezier in mijn werk〈 ironisch〉 du machst mir (vielleicht) Spaß! • jij bent goed!Spaß muss sein • (a) je moet er ook eens mee kunnen lachen; (b) dat was toch maar voor de grap (gezegd)Spaß an etwas finden, haben • iets leuk, plezierig vindenaus Spaß an der Freude • voor zijn plezier -
6 jest
n. grap, kwinkslag, mop--------v. grappen maken; (iemand) belachelijk makenjest1[ dzjest] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————jest2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
7 joke
n. grap--------v. grappenmakenjoke1[ dzjook] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:I don't see/get the joke • ik vind het helemaal niet grappighe can't take a joke • hij kan niet tegen een grapjecrack/tell jokes • moppen tappenbe/go beyond a joke • te ver gaan, niet leuk zijnmake/play a joke on someone • iemand een poets bakkenthe joke is on someone • deze grap gaat ten koste van iemand〈 informeel〉 no joke • geen grapje/gekheid————————joke2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 you must be joking! • dat meen je niet!joking apart • in alle ernst -
8 blague
blague [blaag]〈v.〉♦voorbeelden:faire une blague à qn. • een grap met iemand uithalenblague à part • alle gekheid op een stokjeprendre tout à la blague • overal de draak mee stekenblague dans le coin • alle gekheid op een stokjef1) grap, mop, lolletje2) flater, blunder3) tabakszakje -
9 Jux
-
10 в шутку
prepos.gener. gekscherend (iets gekscherend zeggen), bij wijze van grap, uit aardigheid, uit de grap, uit gekeuvel, voor de aardigheid -
11 in jest
-
12 prank
-
13 sport
n. sport; grap; spot; fidele vent; fidele meid; ; spel; vermaak; sportief iemand--------v. sporten, zich ontspannen, zich verlustigen, spelensport1[ spo:t]1 sportieve meid/kerel2 〈 informeel〉meid/kerel ⇒ vriend(in), kameraad♦voorbeelden:2 hello, old sport • zo, beste kerel!1 sport2 jacht♦voorbeelden:1 pret ⇒ spel, plezier2 speelbal ⇒ slachtoffer, mikpunt♦voorbeelden:make sport of • voor de mal houdenIV 〈 meervoud〉1 sportdag ⇒ sportevenement/manifestatie2 atletiek3 sport————————sport2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 pronken met ⇒ vertonen, te koop lopen met♦voorbeelden: -
14 wheeze
n. grap; truc; zware ademhaling--------v. piepend ademen; hijgenwheeze1[ wie:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————wheeze2〈 werkwoord〉 -
15 old joke
oude grap, grap met een lange baard -
16 private joke
persoonlijke grap (iets tussen twee personen dat niet iedereen begrijpt, een grap gebaseerd op iets gemeenschappelijks in het verleden) -
17 sick joke
misselijke grap, luguber grap -
18 badinage
-
19 bouffonnerie
-
20 farce
farce [faars]〈v.〉♦voorbeelden:faire une farce à qn. • iemand een poets bakkenfaire des farces • grappen uithalen→ dindonf1) klucht, farce2) grap, poets3) vulsel [culinaria]
См. также в других словарях:
grap — grap·ery; grap·nel; grap·pa; grap·pi·er; grap·pler; grap·sid; grap·si·dae; grap·sus; grap·to·lite; grap·to·lith·i·da; grap·to·li·thi·na; grap·to·li·toi·dea; grap·to·zoa; mono·grap·tus; se·le·no·grap·hic; grap·ple; grap·soid; mono·grap·tid; … English syllables
grap|y — «GRAY pee», adjective, grap|i|er, grap|i|est. 1. of or having to do with grapes. 2. smelling of or tasting like grapes … Useful english dictionary
grap|er|y — «GRAY puhr ee», noun, plural er|ies. 1. a hothouse for grapes. 2. a plantation of grapevines … Useful english dictionary
grap|pa — «GRAHP pah», noun. Italian. a brandy made of the dregs or mash left in a wine press … Useful english dictionary
grap — obs. f. grape n.1; var. grape n.3, grappe n … Useful english dictionary
GRAP — GRB2 related adaptor protein, also known as GRAP, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GRAP GRB2 related adaptor protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=10750| accessdate = ] This … Wikipedia
Grap — Klaus Peter Grap (* 22. November 1958 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Moderator. Inhaltsverzeichnis 1 Schauspielrollen 2 Hörspielrollen 3 Moderation 4 Synchronrollen 5 … Deutsch Wikipedia
Grap — Grenn yon pye palmis ki soti andedan djagwasil yo. Koshon nwa yo te konnen manje grap paske li dous. Grenn sa a te konnen angrese bèt sa tou … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Grap Luva — is a hip hop producer and rapper primarily active during the 1990s as a member of the group INI (comprised of himself, Rob O, Rass, Marco Polo and his older brother, Pete Rock who is himself one of the most influential producers in hip hop… … Wikipedia
grap|nel — «GRAP nuhl», noun. 1. an instrument with one or more hooks for seizing and holding something; grapple; grappling iron. Grapnels thrown by ropes were once used for catching onto an enemy s ship. 2. a small anchor with three or more hooks. 3. any… … Useful english dictionary
grap|pler — «GRAP luhr», noun. 1. a person who grapples. 2. = grapnel. (Cf. ↑grapnel) 3. = wrestler. (Cf. ↑wrestler) … Useful english dictionary